-
1 музыка
ж.••надоела мне вся эта музыка разг. — j'en ai marre, j'en ai soupé (de tout cela) (fam)помирать, так с музыкой разг. шутл. — mourir, d'accord, mais en musique -
2 musique
f1) музыкаmusique instrumentale — инструментальная, оркестровая музыкаfaire de la musique — 1) сочинять музыку 2) исполнять ( музыкальные произведения)composer de la musique — писать музыкуmettre en musique — переложить на музыкуà la musique — за музыкой, во время исполнения музыкального произведения••changer de musique — сменить пластинку; заговорить иначеbaisse un peu ta musique прост. — потише!, сбавь тонconnaître la musique — быть посвящённым, быть в курсе дела3) музыканты; оркестр••en avant la musique разг. — вперёд!, поехали!4) ноты5) уст. концерт6) (о птицах и т. п.) пение7) мелодичность, музыкальность -
3 chambre
f1) комнатаfaire la chambre — убирать комнатуtravailler en chambre — работать на домуfaire chambre à part — спать в разных комнатахmettre [tenir] qn en chambre — держать кого-либо взаперти••il a des chambres à louer разг. — у него не все домаstratège en chambre — комнатный стратегchambre de sûreté — камера предварительного заключения2) ист. королевские покои3) палата ( парламента)système à chambre unique, à deux chambres — однопалатная, двухпалатная система4) палата ( учреждение)5) отделение суда; камера, палатаchambre du conseil — совещательная комната ( судей); совещательная палата6) тех. камераchambre à air — воздушная камера; авто камера ( шины)chambre de mouillage, chambre d'humidification — камера для увлажненияchambre de combustion — камера сгорания; топкаchambre claire — камера-клара, камера-люцидаchambre froide — холодильная камера, холодильникchambre d'exploitation — выемочная камера; очистной забой7) отделение; помещениеchambre des cartes, chambre de navigation — штурманская рубка10)chambre forte — сейф ( помещение)11) горн. камерная выработка12) -
4 камерный
муз. -
5 musique de chambre
сущ.общ. камерная музыкаФранцузско-русский универсальный словарь > musique de chambre
См. также в других словарях:
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — Музыка, назначенная для капеллы знатных лиц. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАМЕРНАЯ МУЗЫКА Музыка, назначенная для капеллы знатных лиц. Словарь иностранных … Словарь иностранных слов русского языка
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — КАМЕРНАЯ музыка, инструментальная и (или) вокальная музыка для небольшого состава исполнителей (сольные сочинения, различного рода ансамбли) и произведений для т. н. камерного оркестра (т.е. для небольшого числа струнных инструментов с клавесином … Современная энциклопедия
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — инструментальная или вокальная музыка для небольшого состава исполнителей: сольные сочинения, различного рода ансамбли (дуэт, трио и др.), романсы и песни … Большой Энциклопедический словарь
Камерная музыка — КАМЕРНАЯ МУЗЫКА, инструментальная и (или) вокальная музыка для небольшого состава исполнителей (сольные сочинения, различного рода ансамбли) и произведений для т. н. камерного оркестра (т.е. для небольшого числа струнных инструментов с клавесином … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — в первоначальном значении музыка, предназначенная для исполнения в относительно небольших (преимущественно домашних) помещениях в отличие от музыки, предназначенной для исполнения в церкви, театре или большом концертном зале. Постоянное… … Энциклопедия Кольера
Камерная музыка — (от итал. camera комната, палата) музыка, исполняемая небольшим коллективом музыкантов инструменталистов и/или вокалистов. При исполнении камерного сочинения каждую партию исполняет как правило только один инструмент (голос), в… … Википедия
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — В старину, когда не было концертных залов, филармоний, инструментальная музыка и небольшие вокальные произведения исполнялись, в основном, в домах любителей музыки. Собирались несколько друзей музыкантов, расставляли подставки для нот пульты,… … Музыкальный словарь
камерная музыка — инструментальная и (или) вокальная музыка для камерного ансамбля (романсы и песни с сопровождением, дуэты, трио и др.), произведения для камерного оркестра. * * * КАМЕРНАЯ МУЗЫКА КАМЕРНАЯ МУЗЫКА, инструментальная или вокальная музыка для… … Энциклопедический словарь
Камерная музыка — (от позднелат. camera комната; итал. musica da camera, франц. musique de chambre, англ. chamber music, нем. Kammermusik) специфическая разновидность муз. искусства, отличающаяся от музыки театральной, симфонической и концертной. Сочинения … Музыкальная энциклопедия
Камерная музыка — (от позднелат. camera комната) специфическая разновидность музыкального искусства, отличающаяся от музыки театральной, симфонической и концертной; сочинения К. м. предназначены для исполнения в небольших помещениях, для домашнего,… … Большая советская энциклопедия
КАМЕРНАЯ МУЗЫКА — первоначально то же, что придворная, т.е. светская музыка (от нем. Kammer управление придворного ведомства) в противоположность церковной музыке. Ясно выраженное разделение на церковную и камерную музыку (в области пения) встречается уже у … Музыкальный словарь Римана